艾扬格瑜伽｜课前梵唱赞美诗 Patanjali Invocation Free

The Seeds Iyengar Yoga

May 9 2025 • Duration: 4 Minutes

練習前祈禱 / 讚美詩 「以唱誦來開始練習是要讓我們由內心去感悟，放下自我，因為只有抱持謙遜的心，才能真正學習世間所有的事物。」 - Geeta 艾揚格

yogena cittasya padena vacam
(yo-gay-nuh chih-tah-syuh pah-day-nuh vah-chahm)
malam sarirasya ca vaidyakena
(mah-lahm shah-ree-rah-syuh chuh vy-dyuh-kay-nuh)
yopakarottam pravaram muninam
(yo-pah kar-oh-tahm prah-vah-rahm moo-nee-nahm)
patanjalim pranjaliranato'smi
(pah-than-jah-lim prahn-jah-leer ah-nah-to-smee)
abahu purusakaram
(ah-bah-hoo-poo-roo-shah-kar-ahm)
sankha cakrasi dharinam
(shahn-kah chah-krah-see dar-ee-nahm) sahasra sirasam svetam
(sah-hah-srah sheer-ah-sahm shvay-tahm) pranamami patanjalim
(prah-nuh-mah-mee pah-tahn-jah-lim)

意譯：-
讓我們向最崇高的聖人帕坦伽利致敬， 他將瑜伽編撰成經， 使我們滿載平靜與聖潔的正念， 他規範梵語的語法， 使我們的言語清晰純潔， 他研發藥理, 使我們身心康泰。 讓我們臣服在最崇高的聖人帕坦伽利足下， 衪是千頭大蛇王的化身， 誕生塵世成為聖哲， 祂有著人的形體， 手持傳遞聖音的螺號和超越時光的火輪， 更冠以千頭巨蟒， 我們向教導良善知識的最高導師禮敬。